JR九州が2018年11月19日にインバウンド（外国人が訪れてくる旅行のこと）向けに、
ICカード乗車券「SUGOMON PASS（スゴモンパス）」を販売することを発表しました。
どのようなものに使えるか調べてみました。
英文はこちら
SUGOMON PASSで出来ること
- 利用可能エリア内の列車へ乗車
- 買い物に利用
- 割引サービスの利用
基本的なICカードと同様、電車や買い物に使用出来ます。
割引サービスは熊本、福岡エリアの合計71店舗でサービスを受けられるようです。
現時点で発表されているのは下記です。
熊本エリア：肥後よかモン市場（熊本駅）等
福岡エリア：JR博多シティ（博多駅）、アミュプラザ小倉（小倉駅）等
購入できる人
このカードは購入制限があります。
- 日本国以外のパスポートを所持している外国籍の方
- 日本滞在日数が90日以内の短期滞在の方
上記に当てはまる人のみが購入できるようです。
販売額・販売枚数・販売場所
販売額はデポジットとして500円を含めて3,000円。
JR九州博多駅（JR九州みどりの窓口）、熊本駅（みどりの窓口）、JTB福岡空港グローバルカウンター（福岡空港国際線ターミナル1階到着ロビー内）にて購入できます。
また、このカードは販売枚数に制限があり、2,000枚限定だそうです。
ぜひ熊本、福岡の観光にお役立てください！
For foreign tourists
November 19, 2018,
For inbound (traveling to foreigners)
JR Kyushu announced that it will sell IC card tickets “SUGOMON PASS”.
I tried to find out what it can be used for.
What you can do SUGOMON PASS
Take the train in the available area
Use for shopping
Use discount service
Like a basic IC card, it can be used for trains and shopping.
The discount service seems to be available at a total of 71 stores in Kumamoto and Fukuoka areas.
Currently announced is the following.
Kumamoto Area: Higo Yokamon Market (Kumamoto Station) etc.
Fukuoka Area: JR Hakata City (Hakata Station), Amu Plaza Ogura (Ogura Station) etc.
People who can buy
This card has purchase restrictions.
- For foreign nationals who possess a passport other than Japan
- Short-term stay with a stay of 90 days in Japan
It seems that only those who apply above can purchase.
Sales amount, sales volume and sales place
The sales amount is 3,000 yen including 500 yen as a deposit.
You can purchase at Hakata Station (JR Kyushu Green Borrower), Kumamoto Station (Midori Window), JTB Fukuoka Airport Global Counter (in Fukuoka Airport International Terminal 1st Floor 1st Floor Arrival Lobby).
Moreover, this card seems to be limited to 2,000 copies because there are restrictions on the number of sales.
Please do help us to tour Kumamoto and Fukuoka!
コメント